Filoxena (Binbirdirek) tankla: Istanbuliga tutvumise juhend

Filoxenose tsisterna – unustatud maa-alune palee 224 sambal Istanbulis

Sultanahmeti sillade all, vaid paari sammu kaugusel Sinise mošee ümbruse melust, peitub üks Bütsantsi-aegse Konstantinoopoli hämmastavamaid vaatamisväärsusi – Filokseni tsisterna ehk Binbirdirek (Binbirdirek Sarnıcı), „tuhat ja üks sammast“. See on Istanbuli suuruselt teine maa-alune veehoidla pärast kuulsat Bazilika tsisterni, ja just siia tasub laskuda, et näha Bütsantsi ilma rahvahulkadeta. Filokseni tsisterni asub iidse Konstantinuse foorumi ja Konstantinoopoli hipodroomi vahel, Fatihis, aadressil İmran Öktem Sokak 4. Selle 224 marmorist sammast, mis on 14–15 meetri kõrgused, koosnevad kahest sambast ja on ühendatud marmorist rõngastega, ulatuvad sirgete ridadena läbi poolhämaruse, ning võlvitud telliskivilaed loovad tunde üleujutatud seinata basiilikast.

Filokseni tsisterni ajalugu ja päritolu

Selle veehoidla ajalugu ulatub IV sajandisse, esimeste Bütsantsi keisrite ajastusse. Antiikallikate kohaselt alustas tsisterni ehitamist Rooma päritolu senaator nimega Filoxen – tõenäoliselt juba Konstantin I, Konstantinoopoli asutaja ajal. Vene traditsioon edastab legendi, et tööd toimusid tõenäoliselt linnapalee all, mida sageli samastatakse Antiochose paleega. Türgi allikad paigutavad ehitamise IV sajandisse, Konstantin Suure ajastusse, ja säilitavad Filokseni nime projekti eest vastutajana.

Cisterna tegelik saatus muutub järsult 5. sajandil. Aastal 475 hävitas kohutav tulekahju täielikult selle kohal asunud Lausi palee – ühe varase Bütsantsi suurimatest residentsidest. Pärast seda katastroofi viis keiser Justinianus I 528. aastal (vene andmete järgi) või VI sajandil (inglise andmete järgi) läbi maa-aluse reservuaari ulatusliku taastamise. Just Justinianuse ajastul sai Filokseni tsisterna selle välimuse, mida me täna näeme.

Kuni XII sajandi keskpaigani varustas veehoidlat linna peamine akvedukt – Valentiuse akvedukt. Kui see enam toime ei tulnud, hakati tsisterni täitma Peri kogumistankist ja lihtsalt vihmaveest. Kõik muutus 1453. aastal. Pärast Konstantinoopoli vallutamist osmanite poolt ei olnud maa-alusel reservuaaril enam kellelegi vajadust: osmanid eelistasid voolavat vett ja ei armastanud tsisternide seisvat vett juua. Binbirdirek tühjenes järk-järgult ja jäi kaheks sajandiks sõna otseses mõttes unustusse.

Teine sünd toimus 17. sajandil, Fazli-paša palee ehitamise ajal: töötajad komistasid juhuslikult hiiglasliku maa-aluse saali võlvile. Sellesse aega kuulub ka sünge legend naisest nimega Jevahirli Hanım Sultan, kes väidetavalt meelitas mehi enda juurde, tappis nad ja viskas laibad tsisterni. Ameerika kirjanik Mark Twain mainib oma 1860. aasta reisimärkmetes, et Binbirdirekis asusid siiditöökodad, ning Türgi allikad lisavad, et juba alates 16. sajandist oli tsisterni kasutatud käsitöökojana.

Reservuaari edasine saatus oli kurb: selle võlvkõrgendustesse tekkisid järk-järgult augud, kuhu kohalikud elanikud viskasid prügi. Augud laienesid, saal täitus rämpsuga ja 20. sajandiks tundus, et Bütsantsi mälestusmärk on lõplikult kadunud. Pöördepunkt saabus alles 2000. aastate alguses: 2002. aasta suure puhastustöö käigus veeti tsisternist välja üle 7000 veoauto prügiga – alles pärast seda nägid 224 sammast taas päevavalgust. Samal ajal ehitati kaasaegne sissepääs ja lühike galerii, mis ühendab saali tänavaga. Vene bizantoloog S. A. Ivanov analüüsib oma reisijuhis „Konstantinoopoli otsinguil” (2011) seda lugu üksikasjalikult ja tuletab meelde, et maa-alune Istanbul hoiab siiani kümneid sarnaseid tsisterne, millest me alles hakkame teada saama.

Arhitektuur ja vaatamisväärsused

Filokseni tsisterna ei ole lihtsalt veereservuaar, vaid täieõiguslik arhitektuuriteos. Selle pindala on 3640 ruutmeetrit (Türgi andmete järgi 3584 m²), saali mõõtmed on 64 x 56,4 meetrit ja mahutavus ulatus 40 000 kuupmeetrini vett. See on võrreldav suure kaasaegse ujumiskompleksi mahuga, ainult et see on täielikult maa alla peidetud.

Hüpostüülne saal ja kahekordsed sambad

Cisterna peamine ruum on hüpostüülne saal, kus telliskivivõlvkatted toetuvad 224 marmorkolonnile, mis on paigutatud 16 rida, igas 14 tükki. Sambade kõrgus kõigub 14 ja 15 meetri vahel, mis on maa-aluste ehitiste puhul äärmiselt haruldane. Esmapilgul silma torkav eripära: iga sammas on kokku pandud kahest üksteise peale asetatud sambast, mis on keskel marmorist rõngaga ühendatud. Selline lahendus võimaldas kasutada lühemaid toorikuid ja samal ajal saavutada muljetavaldava võlviku kõrguse. Türgi allikad märgivad, et 224 algsest sambast on tänapäevani säilinud 212.

Prokonnesose marmor ja kapiteelid

Sammastele vajalik materjal kaevandati lähedalasuvalt Marmara saarelt, iidselt Prokonnesoselt – kuulsast Bütsantsi karjäärist, mis varustas marmoriga peaaegu kogu pealinna. Kapiteelid on ilma ornamentideta ja kujundatud kärbitud püramiidi kujul, mis rõhutab ruumi funktsionaalset, mitte dekoratiivset iseloomu. Sammastel ja kapiteelidel on säilinud lühikesed kreekakeelsed kirjutised: ühe versiooni järgi on need kiviraidurite ja töörühmade brigadääride isiklikud märgid, teise versiooni järgi aga vabamüürlaste märgid. Need vaevu märgatavad tähed muudavad vaatamisväärsuse omamoodi otsingumänguks: vaadake sambaid tähelepanelikult ja te näete „allkirju” inimestelt, kes siin poolteist tuhat aastat tagasi töötasid.

Kadunud korrused ja kaevatud bassein

Alguses oli reservuaaril kolm korrust, mis olid ühendatud treppidega. Alumist kasutati ilmselt muda ja üleliigse vee ärajuhtimiseks – täna pole see kättesaadav. Tänapäevase restaureerimise käigus ei puhastatud põhja täielikult, mistõttu on iga samba alumine osa endiselt peidetud „ajaloolise prahi” kihtide alla. Et külastajad saaksid siiski hinnata ehitise algseid proportsioone, kaevati saali keskele väike bassein nelja täielikult avatud sambaga. Just siin, selle musta veeristiku juures, saab aru ehitise tegelikust suurusest. Bassein toimib sisuliselt arheoloogilise „lõikena”: kõrval seistes saab vaadata otse originaalsele Rooma samba kõrgusele ja kujutada ette, kuidas tuhat aastat tagasi ujusid töötajad-hooldajad paatidel, kontrollides veetaset.

Kaasaegne ruum: kohvik, kontserdid ja näitused

Tänapäevane Binbirdirek ei ole ainult muuseum. Pärast põhjalikku restaureerimist 2000. aastate alguses ja sissepääsugalerii ühendamist tänavaga sai tsisternist mitmeotstarbeline ala. Võlvide all tegutsevad väikesed suveniirilettid, kohvikud ja näituseruumid, siin toimuvad regulaarselt kunstinäitused, kammerkontserdid, banketid ja isegi pulmad. Selline mälestusmärgi „elav” kasutamine on Istanbuli jaoks tavapärane tava, kuid Filokseni tsisterni puhul on see eriti asjakohane: tühi saal kõlab liiga vaikselt.

Huvitavad faktid ja legendid

  • Nimetus „Binbirdirek“ tähendab türgi keeles „1001 sammast“, kuigi tegelikult on neid kokku vaid 224. Türgi väljendit „binbir“ kasutatakse kindla väljendina „väga palju“ – umbes nagu vene keeles „tuhat ja üks põhjust“.
  • Kõige süngem legend on seotud 17. sajandiga: naine nimega Jevahirli Hanim Sultan meelitas väidetavalt oma majja veepaagi kohal mehi, tappis nad ja viskas laibad maa-alusesse saali – just sellepärast hoiti Binbirdirekist pikka aega eemale.
  • Aastal 1826, „Õnneliku sündmuse“ ajal (janitsaride korpuse purustamine sultan Mahmud II poolt), uppusid umbes 100 janitsarit, kes püüdsid tsisterni varjuda, selle vetesse – see on üks selle paiga ajaloo traagilisemaid lehekülgi.
  • Mark Twain, kes külastas Istanbuli 1860. aastal, märkis oma reisipäevikus, et Binbirdirekis asusid siiditöötlemise töökojad – tüüpiline juhtum, kus antiikne inseneriteadus muutus käsitöökojaks.
  • Cisterni puhastamisel 2002. aastal veeti sealt välja üle 7000 veoauto jäätmeid, mida sajandeid oli visatud läbi aukude võlvides – haruldane juhtum, kus arheoloogiline mälestis kaevatakse sõna otseses mõttes välja olmejäätmetest.
  • Mõned tänapäeva uurijad kahtlevad Binbirdireki samastamises ajaloolise Filokseni tsisterniaga – võimalik, et neid kahte mälestusmärki on sajandite jooksul omavahel segi aetud.

Kuidas sinna pääseda

Tsisterna asub Sultanahemetti südames, jalutuskäigu kaugusel kõigist vanalinna peamistest vaatamisväärsustest. Täpne aadress on İmran Öktem Sokak 4, kahe minuti jalutuskäigu kaugusel lääne poole Hipodroomist ja Sultanahmeti väljakust. Orienteeruge Sinise mošee järgi: selle edela nurgast Binbirdireki sissepääsuni on külgänavatele mööda täpselt 250 meetrit.

Kõige mugavam transpordivahend on trammiliin T1, mis sõidab peatuse Sultanahmetini. See liin kulgeb Kabatašist läbi Eminönü ja Sultanahmeti, ühendades tsisterni kõigi ajaloolise Istanbuli oluliste punktidega. Peatusest sissepääsuni on 5–7 minutit jalgsi. Istanbuli lennujaamast (IST) sõitke metrooga M11 Kağıthane'i, seejärel M7 ja trammiga T1 (koguaeg umbes 1,5 tundi). Sabiha Gökçeni lennujaamast (SAW) on kõige mugavam sõita Havabus-bussiga Taksimi ja sealt edasi ümber istuda köisraudteele ja trammile.

Jalgsi on Binbirdireki lihtne ühendada teiste marsruutidega: Bazilika tsisternist – 5 minutit, Suurest turust – 10 minutit, Hagia Sofia muuseumist – 7 minutit. Parkimine Sultanahmetis on äärmiselt piiratud, seega jätke auto eelnevalt parkimisesse või kasutage taksot.

Nõuanded reisijale

Arvestage külastamiseks 45–90 minutit: sellest piisab, et rahulikult ringi käia, vaadata kreeka märkidega sambaid, laskuda keskel asuvasse kaevatud basseini ja, kui õnnestub, sattuda ajutisele näitusele. Parim aeg on hommikustundid kohe pärast avamist ja tööpäevad: erinevalt naabruses asuvast Basilica Cisternist ei ole siin kunagi järjekordi ja saal tundub peaaegu privaatne.

Praktilistest pisiasjadest: sees on aastaringselt jahe (12–15 °C), seega võtke ka suvise kuumuse ajal kaasa õhuke jope või sall. Valgustus on summutatud, nutitelefonide kaamerad käituvad kapriiselt – lülitage sisse öörežiim või võtke kaasa väike statiiv, kui soovite saada müra-vabasid kaadreid. Põrand on kohati ebatasane ja märg, mugavad jalatsid libisemiskindla tallaga pole kohustuslikud, kuid väga soovitatavad. Venekeelsele reisijale on audiogiid tõenäoliselt saadaval vaid türgi ja inglise keeles, kuid mõned käesolevast artiklist välja prinditud faktid asendavad seda küllaga. Lastega siia minna võib ja tulebki: saali suurus avaldab lapsele suuremat muljet kui ükski ajalooõpik, ning legend „1001 sambast” jääb hõlpsasti meelde nii viie- kui ka kümneaastasele.

Ühe päeva jooksul toimib suurepäraselt kolme Sultanahemetti maa-aluse objekti kombinatsioon: Basilica cistern – Theodosius cistern (Şerefiye Sarnıcı) – Binbirdirek. Parim järjekord on järgmine: alustada kõige kuulsamast, jätkata keskmise suurusega Şerefiye’ga ja lõpetada just siin, kõige intiimsemas. Soovitan enne külastust ametlikult veebilehelt kontrollida kehtivaid lahtiolekuaegu ja piletihindu – Istanbulis muutuvad muuseumide lahtiolekuajad aeg-ajalt. Ja viimane nõuanne: Filokseni tsisterna on koht, kus kehtib eriti reegel „vähem kiirustamist, rohkem vaikust”: seiske paar minutit ühe kahekolonnilise samba juures, kuulake sammude kaja võlvide all ja te mõistate, miks bütsantslased arvasid, et parim insenerimõtte mälestusmärk on see, mis elab üle impeeriumidestki.

Teie mugavus on meile oluline, klõpsake soovitud markeril, et luua marsruut
Kohtumine kasuks minutit enne algust
Eile 17:48
Korduma kippuvad küsimused — Filoxena (Binbirdirek) tankla: Istanbuliga tutvumise juhend Vastused korduma kippuvatele küsimustele veebisaidi Filoxena (Binbirdirek) tankla: Istanbuliga tutvumise juhend kohta. Teave teenuse töö, võimaluste ja kasutamise kohta.
Basilika tsisterna on Istanbuli kuulsaim ja suurim maa-alune veehoidla, mis võtab iga päev vastu tuhandeid turiste. Filokseni tsisterna (Binbirdirek Sarnıcı) on suuruselt teine, asub 5-minutilise jalutuskäigu kaugusel, kuid seal pole peaaegu üldse järjekordi. Siin on vähem teatraalset valgustust ja rohkem autentlikku atmosfääri: 224 kuni 15 meetri kõrgust marmorist kahepaari sammast, alustel pole Gorgoni meduuse, kuid selle eest on võlvide all peaaegu täielik üksindus – haruldus Sultanaahmetis.
Türgi keeles tähendab nimetus „Binbirdirek“ sõna-sõnalt „tuhat ja üks sammast“. Türgi keeles on väljend „binbir“ kindel idiomaatiline väljend, mis tähistab „loendamatut hulka“, umbes nagu vene keeles „tõmba“ või „tuhat ja üks põhjust“. Algseid sammast on tegelikult 224, millest on tänapäevani säilinud 212. Nimi peegeldab ruumi muljet, mitte täpset arvu.
Cisterna ehitamist alustas Rooma senaator nimega Philoxenus, arvatavasti juba keiser Constantinus I ajal 4. sajandil. Pärast seda, kui 475. aastal hävitas tulekahju selle kohal asunud Lausi palee, taastati reservuaar põhjalikult Justinianus I ajal 6. sajandil. Just see Justinianuse ajast pärit välimus on meieni jõudnud. Mõned tänapäeva uurijad arvavad siiski, et Binbirdirek ja ajalooline Filokseni tsisterna võivad olla kaks erinevat objekti, mida aja jooksul on üheks ja samaks peetud.
Pärast 1453. aastat ei kasutanud osmanid tsisterne joogivee allikana, eelistades voolavat vett. Binbirdirek jäi tühjaks ja oli peaaegu kaks sajandit unustatud. 16.–17. sajandil asusid sinna käsitöökojad, sealhulgas siiditöökodad. Seejärel viskasid linnaelanikud sajandeid auku kaudu sinna prügi. Alles 2002. aastal viidi läbi ulatuslik puhastustöö: tsisternist veeti välja üle 7000 veoauto jäätmeid, mille järel nägid 224 sammast taas päevavalgust ja avati kaasaegne sissepääs.
Kõige tuntum legend pärineb 17. sajandist. Teatav naine nimega Cevahirli Hanım Sultan elas väidetavalt veepaagi kohal, meelitas enda juurde mehi, tappis nad ja viskas laibad maa-alusesse saali. See lugu hoidis stambullasi pikka aega Binbirdirekist eemal. Veel üks traagiline lehekülg on 1826. aasta: kui sultan Mahmud II janitsaride korpuse laiali ajas, püüdsid umbes 100 janitsarit end veereservuaari peita ja uppusid selle vetes.
Paljude sammastite tüvedel ja kapiteelidel on säilinud lühikesed kreekakeelsed kirjutised. Ühe versiooni kohaselt on need kiviraidurite ja brigadääride isiklikud märgid, omamoodi „allkirjad” meistritelt, kes siin 1500 aastat tagasi töötasid. Teise versiooni kohaselt on need vabamüürlaste märgid, mida kasutati ehitusel plokkide arvestamiseks ja sorteerimiseks. Ühtset teaduslikku konsensust ei ole, kuid just need vaevu märgatavad tähed muudavad sammastele vaatamise põnevaks otsingumänguks.
Tänapäevase restaureerimise käigus ei puhastatud tsisterni põhja täielikult: sammastite alumised osad on endiselt peidetud sajanditepikkuse „ajaloolise prahi“ kihtide alla. Et külastajad saaksid hinnata hoone algseid proportsioone, kaevati saali keskele väike ristkülikukujuline bassein, kus neli sammast on täies kõrguses nähtavad. See „arheoloogiline lõige” annab selge ülevaate sellest, kui kõrgel asus algne põrandatase ja kui sügavale sambad ulatuvad.
Jah, see on üks parimaid kohti Sultanahemtis, mida lastega külastada. Saali ulatus – 224 sammast, mis on sama kõrged kui neljakorruseline maja – avaldab tugevat muljet isegi väikestele. Legend „tuhat ja üks sammast“ jääb hästi meelde ja on igas vanuses hästi mõistetav. Põrand on kohati ebatasane ja veidi niiske, seega tasub lastele jalga panna kindlad jalanõud. Sees on pidevalt jahe (12–15 °C), nii et kerge jakk ei tee paha isegi suvel.
Filokseni tsisterni ametlik audiogiid on reeglina saadaval ainult türgi ja inglise keeles. Kohapeal ei ole ette nähtud venekeelset giiditeenust. Enne külastust on mõistlik lugeda läbi objekti ajalugu ja kirjutada üles mõned olulised faktid: see asendab täielikult audiogiidi ja võimaldab keskenduda saali atmosfäärile, mitte aga teabe otsimisele telefonist pimedas.
Binbirdirek ei ole mitte ainult muuseum, vaid ka aktiivne kultuurikeskus. Selle võlvkate all toimuvad regulaarselt kunstinäitused, kammerkontserdid, teemapidud ja isegi pulmatseremooniad. Väike kohvik ja suveniirilett on alati avatud. Kui soovite osaleda mõnel konkreetsel üritusel, kontrollige eelnevalt ametliku veebilehe kava: ajakava võib muutuda.
Saali pindala on umbes 3584–3640 ruutmeetrit (allikate andmed erinevad veidi), mõõtmed on ligikaudu 64 × 56 meetrit, sammastete kõrgus on 14–15 meetrit. Mahuti arvestuslik mahutavus ulatus 40 000 kuupmeetrini vett – see on võrreldav suure spordibasseini mahuga, ainult et see on täielikult maa alla peidetud. Alguses oli mahutil kolm korrust; alumine on täna külastajatele suletud.
Kasutusjuhend — Filoxena (Binbirdirek) tankla: Istanbuliga tutvumise juhend Filoxena (Binbirdirek) tankla: Istanbuliga tutvumise juhend i kasutusjuhend, milles kirjeldatakse põhilisi funktsioone, võimalusi ja kasutamise põhimõtteid.
Parim aeg Filoxenose tsisterni külastamiseks on kevad ja sügis: väljas valitsev soe ilm on kontrastiks maa-aluse saali jahedusele. Sees on aastaringselt 12–15 °C, seega võtke ka suvel kaasa õhuke jope või sall. Tulge tööpäeval kohe pärast avamist: erinevalt naabruses asuvast Basilica tsisternist pole siin peaaegu üldse järjekordi, kuid hommikused tunnid tagavad peaaegu täieliku üksinduse sammastike vahel. Enne väljumist kontrollige ametlikul veebilehel kehtivaid lahtiolekuaegu – Istanbuli muuseumide lahtiolekuajad muutuvad aeg-ajalt.
Kõige mugavam marsruut on trammiliin T1 peatuse Sultanahmetini. Liin ühendab Kabataši, Eminönü ja ajaloolist kesklinna, nii et sinna saab sõita peaaegu igast linnaosast. Peatusest Binbirdireki sissepääsuni on 5–7 minutit jalgsi lääne poole Hipodroomist. IST lennujaamast sõita umbes 1,5 tundi metrooga M11 Kağıthane'i, seejärel M7 ja trammiga T1. SAW lennujaamast on mugavam sõita Havabus bussiga Taksimi, seejärel köisraudteega ja trammiga. Parkimine Sultanahmetis on äärmiselt piiratud – autot on parem mitte võtta.
Täpne aadress: İmran Öktem Sokak 4. Juhinduge Sinise mošee edela-nurgast – sealt on sissepääsuni täpselt 250 meetrit mööda kõrvalteid. Sissepääs on varustatud lühikese galeriiaga, mis viib tänavatasandilt maa-alusesse saali. Pileteid saab osta kohapeal; kontrollige eelnevalt kehtivat hinda. Võtke kaasa sularaha või kaart – juhuks, kui terminal ajutiselt ei tööta.
Sisenedes saali, kõndige mööda ruumi ääri, et haarata pilguga kogu 16 sammast rida. Pöörake tähelepanu iseloomulikele marmorist rõngastele iga samba keskel – just nii ühendasid ehitajad kaks sammast üheks 14–15 meetri kõrguseks konstruktsiooniks. Seejärel vaadake tähelepanelikult sambade ja kapiteelide pinda: paljudel neist on näha lühikesi kreekakeelseid kirjutisi – need on 1500 aastat tagasi siin töötanud meistrite märgid. Kõigi sammastele vaatamine muutub omamoodi otsingumänguks – eraldage selleks vähemalt 20–30 minutit.
Saali keskel asub väike ristkülikukujuline bassein, kus neli sammast on kaevatud välja kuni algse põrandatasemeni. Astuge nende juurde ja võrrelge nende sammastite kõrgust teistega: erinevus näitab selgelt, kui sügavale on ajalooline põrand prahi kihtide alla peidetud. Just siin on kõige paremini tunda tsisterni tõelist ulatust – saali tajutakse hoopis teisiti, kui mõistad, et näed vaid sammastite ülemist osa.
Binbirdireki valgustus on hämar ja nutitelefonide kaamerad annavad tavarežiimis müraisid ja tumedaid pilte. Lülitage sisse öörežiim või Pro-režiim käsitsi säriajaga. Väike kaasaskantav statiiv või monopod parandavad tulemust märkimisväärselt. Parimad vaatenurgad on piki sambaridu (perspektiiv kaob pimedusse) ja keskmisest basseinist ülespoole võlvkate suunas. Seiske mõned minutid ühe kaheosalise samba juures vaikuses: saali akustika loob efekti, mida tasub lihtsalt kuulata.
Filokseni tsisterni saab ühe päeva jooksul suurepäraselt ühendada kahe teise Sultanaahmeti maa-aluse vaatamisväärsusega. Optimaalne järjekord: alustage Basilica tsisternist (kõige tuntum, palju turiste), seejärel külastage Şerefiye Sarnıcı – Theodosius tsisternit (keskmise suurusega) ja lõpetage päev Binbirdirekis (kõige intiimsem ja vaikseim). Basilika tsisternist Binbirdireki on 5 minutit jalgsi, Suurest turust 10 minutit ja Aya Sofiast 7 minutit. Selline marsruut annab täieliku ülevaate Bütsantsi inseneriteadusest ilma liigse logistika vaevata.